Geld verdienen als Übersetzer

Eben hatten wir noch darüber geschrieben, wie man durch Texterstellung Geld verdienen kann – jetzt schreiben wir über die Alternative: Texte übersetzen.

Viele Webseitenbetreiber möchten Ihre Produkte auch im Ausland anbieten. Dazu müssen aber bestehende Seiten übersetzt werden. Textbörsen wie Textbroker bieten auch die Übersetzung bzw. das Erstellen von Texten in diversen Sprachen an. Hier lässt sich auch etwas zusätzlich verdienen. Link zur Webseite von Textbroker

Optimaler Weise seid ihr Muttersprachler der gewünschten Sprache – dann fällt Euch das Übersetzen recht leicht. Meist geben die Webseitenbetreiber Unterseiten des Portals vor die in eine andere Sprache übersetzt werden sollen. Wenn Ihr Muttersprachler seid und ein spezielles Fachgebiet im Bereich Wirtschaft oder Technik studiert habt Ihr gute Chancen lukrativere Aufträge zu erhalten.

Häufige Sprachen für die Übersetzungen benötigt werden sind Englisch, Französisch oder Spanisch.

Natürlich gibt es auch Möglichkeiten, Briefe, etc. zu übersetzen. Hier wissen wir momentan aber nicht, wo man regelmäßig Aufträge generieren kann.

Der Vorteil ist wie beim Texten oder Lektorat lesen - Übersetzer können bequem von zu Hause arbeiten.